Zdroj náhledové fotografie: Magnific.com
Nabídka sluchátek od Applu se letos výrazně pročistila. V českém Apple Storu dnes najdete tři řady: v září představené AirPods 5, loňské AirPods Pro 3 a jarní AirPods Max 2. Cenově to dělá rozpětí od 3 490 do 13 990 Kč, tedy čtyřnásobek. Kdy dává smysl zaplatit víc a kdy je to zbytečnost? Srovnali jsme modely podle údajů Applu a podle toho, jak je lidé reálně používají.
Srovnání na jednom místě
| AirPods 5 | AirPods Pro 3 | AirPods Max 2 | |
|---|---|---|---|
| Cena v Apple Storu | 3 490 Kč, s bezdrátovým pouzdrem 3 990 Kč | 6 490 Kč | 13 990 Kč |
| Typ | pecky do uší | pecky do uší | přes uši |
| Potlačení hluku | ano, až 1,5× účinnější než AirPods 4 | ano, až 3× účinnější než AirPods 5 | ano, až 1,5× účinnější než původní Max |
| Výdrž s potlačením hluku | až 4 h, s pouzdrem až 20 h (s bezdrátovým pouzdrem 5 h / 22 h) | až 8 h, s pouzdrem až 24 h | až 20 h |
| Zdraví sluchu | ne | test sluchu, ochrana sluchu, funkce naslouchátka | ne |
| Měření tepu | ne | ano, při tréninku | ne |
| Živý překlad (beta) | ano | ano | ano |
Údaje o výdrži a potlačení hluku vycházejí z přehledu AirPods na webu Apple. V reálu se liší podle hlasitosti a teploty – v zimním mrazu počítejte s kratší dobou.
AirPods 5: rozumná výchozí volba
Pro většinu lidí jsou AirPods 5 sluchátka, u kterých se dá přestat hledat. Mají aktivní potlačení hluku, adaptivní zvuk, režim propustnosti i personalizovaný prostorový zvuk. Na tramvaj, kancelář s open spacem nebo podcast při úklidu to stačí. Za příplatek 500 Kč dostanete pouzdro, které jde nabíjet bezdrátově i na nabíječce od Apple Watch a umožňuje měnit hlasitost přejetím prstu. Pokud máte doma bezdrátovou podložku, vyplatí se. Kromě slabšího potlačení hluku chybí AirPods 5 oproti modelu Pro hlavně funkce pro zdraví sluchu a měření tepu – a ty většina lidí na cestu do práce nepotřebuje.
Kde AirPods 5 narazí: v letadle nebo ve vlaku s hlučnou lokomotivou. Potlačení hluku je slušné, ale ne na úrovni modelu Pro. Kdo hodně cestuje, ať si přečte i náš text AirPods a cestování letadlem.
AirPods Pro 3: když vám záleží na tichu a sluchu
Pro trojky stojí téměř dvakrát tolik a rozdíl má dva hlavní důvody. Prvním je výrazně silnější potlačení hluku, které podle Applu ztlumí okolí až třikrát lépe než AirPods 5. Druhým jsou funkce pro zdraví sluchu: test sluchu, ochrana před hlasitým okolím a režim naslouchátka pro lidi s mírnou až středně těžkou ztrátou sluchu. Dostupnost těchto funkcí se liší podle země, ověřte si ji tedy v nastavení po spárování.
Navíc měří tep při tréninku, což ocení běžci, kteří nechtějí nosit hodinky. Kdo pracuje z domova nebo z kavárny, ocení i režim, který tlumí okolí, ale propustí hlas kolegy – víc o tom v článku AirPods jako nástroj pro lepší soustředění.
AirPods Max 2: pro ty, kdo sluchátka nosí hodiny
Velká sluchátka přes uši se na jaře konečně dočkala nástupce. Uvnitř je čip H2, takže dohnala pecky v chytrých funkcích – adaptivní zvuk, rozpoznání konverzace i živý překlad. Potlačení hluku je podle Applu o polovinu účinnější než u první generace a výdrž zůstává na 20 hodinách. Přes kabel USB-C zvládnou bezztrátový zvuk.
Za 13 990 Kč jsou to ale sluchátka spíš pro audiofily, střihače videa a dálkové cestovatele. Kdo je chce nosit při sportu nebo v létě, rychle zjistí, proč se jim přezdívá „náušníky za čtrnáct tisíc“. Pro filmy a hudbu s prostorovým zvukem jsou ovšem zážitek – jak prostorový zvuk funguje, vysvětlujeme v článku AirPods a prostorový zvuk.
Živý překlad: funguje v Česku?
Všechny tři modely umí živý překlad konverzace, Apple ho ale stále označuje jako betaverzi. V Evropské unii funguje od konce loňského roku, čeština však mezi podporovanými jazyky zatím není. V praxi tedy poslouží hlavně na dovolené, kdy potřebujete rozumět například španělsky nebo německy mluvícímu protějšku a sami mluvíte anglicky. Pro rozhovor česky s cizincem zatím ne.
Mám AirPods 4 nebo Pro 2. Mám měnit?
Pokud máte AirPods 4 s potlačením hluku nebo AirPods Pro 2 a baterie drží, rozdíl nebude dramatický. Výměnu zvažte hlavně tehdy, když sluchátka vydrží výrazně méně než dřív nebo když stojíte o funkce pro zdraví sluchu. Starší modely můžete omladit i péčí – návod najdete v článku jak správně čistit a udržovat AirPods. Obecné rozdíly mezi základní řadou a modely Pro, které platí napříč generacemi, popisuje i starší srovnání AirPods vs AirPods Pro.
Kdy kupovat
AirPods patří k produktům, které se v listopadu u prodejců zlevňují nejčastěji. Před nákupem si ale ověřte, jestli je sleva skutečná – jak na to, ukazuje článek o pěti chybách při nákupu na Black Friday. A pokud sluchátka kupujete jako dárek, najdete je i v našem přehledu Apple dárků podle rozpočtu.
Verdikt
- Chcete dobrá sluchátka na každý den: AirPods 5, ideálně s bezdrátovým pouzdrem.
- Cestujete, sportujete, záleží vám na sluchu: AirPods Pro 3.
- Posloucháte doma nebo v letadle hodiny v kuse: AirPods Max 2.
Obsah vytvořený s pomocí AI. Tento článek jsme připravili s pomocí umělé inteligence (AI) a před zveřejněním prošel redakční kontrolou. Za obsah odpovídá redakce webu.
